Памятник ингерманландским финнам от Церкви Ингрии

Описание

Установлен 22 октября 2004 по инициативе Церкви Ингрии. Финансирование осуществлено за счет пожертвований родственников репрессированных ингерманландцев, проживающих в Финляндии, Ингерманландского культурного союза, Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии и Министерства культуры Финляндии. Авторы – архитекторы Р.С. Свирский, Т.Н. Милорадович. Памятный знак представляет собой усеченную пирамидальную стелу, выполненную из гранита, на верхней грани – крест. В основании памятника круглая плита из бетона, уложенная кусками полуобработанного гранита. Надписи на одной из сторон на финском, на другой – на русском языках: «Näin sanoo herra, herra tule henki neljästä tuulesta. Ja puhalla näihin surmattuihin etta ne tulisivat eläviksi. Hesekiel 37:9. Tämä merkki on pystytetty muistoksi kaikille suomalaisille. Jotka kuljetettiin teuraaksi neuvostovallan aikana»; «Так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых и они оживут. Иезекииль 37:9. Этот памятник установлен в память о финнах, убиенных и погибших во время советского режима». Первый памятник ингерманландским финнам – жертвам политических репрессий был установлен на мемориальном кладбище в 1994. Траурные церемонии и лютеранская служба проводятся 5 октября, в День Ингрии, и 1 ноября, в День всех святых

Источники

Виртуальный музей Гулага

Церковь Ингрии: Епархиальный журнал Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии на территории России. – 2011. – № 4 (80), декабрь. – С. 15

Поделиться: